Wake Up （ウェークアップ）

Wake Up
ウェークアップ
(起き上がって）

歌を聞く方はこちらへ。


Somethin filled up
何か僕の心を

my heart with nothin
空虚で込み上げきて

someone told me not to cry
誰かが、泣くなって言っちゃった。

But now that I'm older
でもね、年を取った今は、

my heart's colder
僕の心が冷たく凍った

and I can see that it's a lie.
そして分かったの、そんなの嘘だって

Children wake up
子供たち、起き上がって

hold your mistake up
間違いは摘みあげ見せて

before they turn the summer into dust
夏を藻屑なんかにさせちゃう前に

If the children don't grow up
もし子供のままでいたら

our bodies get bigger but our hearts get torn up
体はおっきくなるけど、心だけはどんどん蝕まれてしまう

We're just a million little god's causin rain storms turnin' every good thing to rust
人間は善い事をみんななぎはらっちゃう100万ものちっちゃい神様が起こした嵐なのに

I guess we'll just have to adjust
慣れきちゃう仕方がないらしいさ

Ah,
ああ、

With my lighnin bolts a glowin
僕の照りている雷光で

I can see where I am goin to be
僕には自分がどこでどんな風になるかが見えてくるんだ

when the reaper he reaches and touches my hand.
折から、死神＊が来れば、ボクの所まで手を伸ばして触れちゃう

Ah,
ああ、

With my lighnin bolts a glowin
僕の照りている雷光で
自分がどこ向かっていっているかが分かることが出来る

With my lighnin bolts a glowin I can see where I am go goin
僕の照りている雷光で
自分がどこ向かっていっているかが分かることが出来る

You'd better look out below
下の方にいる皆、気をつけて！
（＊＊僕は飛び込んできているって言う感じる表現。ちょっと｢バンザイ」と同じだ）

（＊Reaperとは、文字通りに「収穫する人」という意味だが、この場合は「Grim Reaper（グリム・リーパー）」の省略なんだ。


これはカナダからのArcade Fireです。まだ超有名なバンドじゃなくてとても悔しいだと思う。歌詞も音楽も重厚のものだし。現代の人間の就活、習慣等に上手にコメントする曲がたくさんあるバンドだし。とても、とてもよいバンドだと思うので皆ぜひ聞いてみて頂きます。